말해볼게

もう いっかい

모- 잇카이

한 번 더

친구 말을 못 알아들었을 때 검지 하나 세우며

もう いっかい いって ください

모- 잇카이 잇테 쿠다사이

한 번 더 말해 주세요

어른 말이 빨라 놓쳤을 때 공손하게

ほんと?

혼토?

진짜?

깜짝 놀라고 신날 때 친구에게

さいしょから

사이쇼카라

처음부터

다시 해 보고 싶을 때 손으로 처음을 가리키며

あったかい

앗타카이

따뜻해

고타쓰나 담요 속이 따뜻할 때 웃으며

これが いい

코레가 이이

이게 좋아

고를 때 손가락으로 가리키며

おみやげです

오미야게데스

선물이에요

선물을 두 손으로 건네며 살짝 숙이고

はじめまして

하지메마시테

처음 뵙겠습니다

처음 만난 사람에게 눈 맞추고 첫마디로

ロディです

로디데스

로디예요

내 이름 뒤에 「です」를 붙여 또박또박

よろしく おねがいします

요로시쿠 오네가이시마스

잘 부탁합니다

자기소개 끝에 고개를 살짝 숙이며

おじゃまします

오자마시마스

실례합니다(들어갈게요)

남의 집 현관에 들어서며 꾸벅

もう いっかい

모- 잇카이

한 번 더

친구 목소리가 작아 안 들렸을 때

ハルへ

하루에

하루에게

편지 첫머리에 받는 사람 이름 뒤에

ロディより

로디요리

로디가

편지 맨 끝에 내 이름 뒤에

ふゆに いくね

후유니 이쿠네

겨울에 갈게

친구에게 반갑게, 손 흔들 듯이

まいごに なりました

마이고니 나리마시타

길을 잃었어요

경찰관이나 가게 어른에게 카드를 보이며

だんちょうさんに でんわ して ください

단초-산니 뎅와 시테 쿠다사이

단장님께 전화해 주세요

단장님 번호 카드를 두 손으로 내밀며

おやすみなさい

오야스미나사이

안녕히 주무세요

자러 가기 전 하루네 어른들께

もう いっかい

모- 잇카이

한 번 더

연습하고 싶을 때 손가락 하나 들고

どこですか?

도코데스카?

어디예요?

찾는 것 이름을 먼저 말하고 끝을 올려 물을 때

こっち、こっち!

콧치, 콧치!

여기야, 여기!

친구를 부르며 손을 크게 흔들 때

ひこうきは どこですか?

히코-키와 도코데스카?

비행기는 어디예요?

탑승권을 보여 주며 타는 곳을 물을 때

ゲート

게-토

탑승구

비행기 타는 문(탑승구)을 찾을 때 쓰는 말 — 검색대 문도 ゲート라고 해요

おにく、おねがいします

오니쿠, 오네가이시마스

고기 주세요

고를 것 이름 뒤에 붙여 공손하게 부탁할 때

フォークは どこですか?

포-쿠와 도코데스카?

포크는 어디예요?

필요한 물건이 안 보일 때 승무원에게

ここは どこですか?

코코와 도코데스카?

여기는 어디예요?

지금 있는 곳을 모를 때 어른에게

みみが いたいです

미미가 이타이데스

귀가 아파요

귀를 손으로 가리키며 아픈 곳을 알릴 때

れつは どこですか?

레쓰와 도코데스카?

줄은 어디예요?

어느 줄에 설지 모를 때 직원에게

がいこくじん

가이코쿠진

외국 사람

입국 심사 줄 표지판에서 찾는 말

おねがいします

오네가이시마스

부탁합니다

여권을 두 손으로 내밀며 고개를 살짝 숙이고

スーツケースは どこですか?

스-쓰케-스와 도코데스카?

여행 가방은 어디예요?

짐 찾는 곳에서 내 가방이 안 보일 때

それ、わたしのです

소레, 와타시노데스

그거 제 거예요

다른 사람이 내 짐을 들었을 때 손으로 가리키며

すみません、トイレは どこですか?

스미마셍, 토이레와 도코데스카?

저기요, 화장실은 어디예요?

직원에게 다가가 작게 고개 숙이며

あちらです

아치라데스

저쪽이에요

길을 알려 줄 때 들리는 말, 손끝 방향을 봐요

とめる

토메루

멈추다

변기 단추에서 「止」 모양을 찾을 때

でぐちは どこですか?

데구치와 도코데스카?

출구는 어디예요?

출구를 찾을 때 — でぐち 자리에 다른 말을 넣어도 돼요

また きたよ!

마타 키타요!

나 또 왔어!

다시 만난 친구에게 손을 흔들며

おかえり!

오카에리!

어서 와!(돌아온 걸 반길 때)

다시 온 사람을 반길 때 들리는 말

よろしく おねがいします

요로시쿠 오네가이시마스

잘 부탁합니다

홈스테이 가족을 처음 만날 때 고개 숙이며

ひさしぶり!

히사시부리!

오랜만이야!

전에 만난 친구를 다시 만났을 때 손 흔들며

おじゃまします

오자마시마스

실례합니다(들어갈게요)

남의 집 현관에서 신발 벗고 올라설 때

よろしく!

요로시쿠!

잘 부탁해!

친구나 동생에게 일을 맡기며 웃으며

はじめまして

하지메마시테

처음 뵙겠습니다

처음 만난 사람에게, 이름 말하기 전에

よろしくね

요로시쿠네

잘 부탁해

어린 동생이나 친구에게 다정하게

これ、どうぞ

코레, 도-조

이거 받으세요

선물을 두 손으로 내밀면서 웃으며

こちらこそ

코치라코소

저야말로

「よろしく」나 「ありがとう」를 들었을 때 되받아

これ、どうやって あけるの?

코레, 도-얏테 아케루노?

이거 어떻게 열어?

처음 보는 문이나 뚜껑 앞에서 친구에게

そっとね

솟토네

살살 해

문이나 물건을 조심히 다룰 때

トイレは どこですか?

토이레와 도코데스카?

화장실은 어디예요?

도착하면 먼저 어른께 여쭤 두기

トイレ、かして ください

토이레, 카시테 쿠다사이

화장실 좀 쓸게요(빌려 주세요)

남의 집에서 화장실 쓰고 싶을 때

おせわに なります

오세와니 나리마스

신세 지겠습니다

홈스테이 첫날, 어른께 고개 숙이며

ありがとうございます

아리가토-고자이마스

고맙습니다

어른께 무언가를 받거나 도움받았을 때

おやすみなさい

오야스미나사이

안녕히 주무세요

자러 가기 전에 가족 모두에게

あしたも よろしく おねがいします

아시타모 요로시쿠 오네가이시마스

내일도 잘 부탁합니다

하루를 마치고 어른께 인사할 때

いただきます

이타다키마스

잘 먹겠습니다

먹기 전에 두 손을 모으고 살짝 고개 숙여

たべても いいですか?

타베테모 이-데스카

먹어도 돼요?

먹기 시작해도 되는지 헷갈릴 때 어른께

これ、にがてです

코레, 니가테데스

이건 잘 못 먹어요

못 먹는 음식을 부드럽게 말할 때, 살짝 고개 숙여

ごめんなさい

고멘나사이

죄송해요

남기거나 실수했을 때 먼저 한마디

すっぱい!

숫파이

셔!

신 것을 먹었을 때 얼굴과 함께

えびアレルギーが あります

에비 아레루기-가 아리마스

새우 알레르기가 있어요

「えび」 자리에 내 알레르기 음식을 넣어, 먹기 전에

えびは たべられません

에비와 타베라레마셍

새우는 못 먹어요

알레르기 음식이 나왔을 때 손을 저으며 분명하게

これに えびは はいって いますか?

코레니 에비와 하잇테 이마스카

이거 새우 들어 있어요?

처음 보는 음식을 먹기 전에 가리키며

おかわり ください

오카와리 쿠다사이

더 주세요

웃으면서 빈 그릇을 두 손으로 내밀며

すこしで いいです

스코시데 이-데스

조금만 주세요

너무 많이 담아 줄 때 손을 살짝 들며

もう おなか いっぱいです

모- 오나카 잇파이데스

이제 배불러요

더 먹으라고 권할 때 배를 쓰다듬으며

しりませんでした。ごめんなさい

시리마센데시타. 고멘나사이

몰랐어요. 죄송해요

예절을 알려 주셨을 때 고개 숙이며

これ、どうぞ

코레, 도-조

자, 이거 드세요

음식을 상대 접시에 놓아 주며

どこに おけば いいですか?

도코니 오케바 이-데스카

어디에 놓으면 돼요?

젓가락이나 그릇 둘 곳을 모를 때

どうやって たべるんですか?

도-얏테 타베룬데스카

어떻게 먹어요?

처음 보는 음식 앞에서 어른께

こうですか?

코-데스카

이렇게요?

따라 해 보고 맞는지 물을 때

やってみたいです!

얏테미타이데스

해 보고 싶어요!

어른이 요리하거나 일할 때 옆에 가서

これで いいですか?

코레데 이-데스카

이렇게 하면 돼요?

내가 만든 것을 두 손으로 보여 드리며

おいしいです!

오이시-데스

맛있어요!

먹으면서 만든 분을 보며 웃으며

ごちそうさまでした

고치소-사마데시타

잘 먹었습니다

다 먹고 나서 두 손을 모으고

てつだおうか?

테쓰다오-카?

도와줄까?

친구가 힘들어 보일 때 옆으로 다가가며

ひとりで できるよ

히토리데 데키루요

혼자 할 수 있어

해 보고 싶을 때 가슴을 펴고 씩씩하게

いっしょに やろう

잇쇼니 야로-

같이 하자

혼자 버거울 때 친구에게 손짓하며

なにを すれば いい?

나니오 스레바 이-?

나 뭐 하면 돼?

도와주고 싶은데 할 일을 모를 때 친구에게

こう おくの?

코- 오쿠노?

이렇게 놓아?

놓는 법이 헷갈릴 때 직접 놓아 보이며

おはし

오하시

젓가락

상 차릴 때 젓가락을 들어 보이며

これ、どこに すてるの?

코레, 도코니 스테루노?

이거 어디에 버려?

버리기 전에 쓰레기를 들어 보이며

もえる ゴミ

모에루 고미

타는 쓰레기

종이·휴지·음식물 봉투를 가리킬 때

ペットボトル

펫토보토루

페트병

뚜껑과 라벨을 떼고 따로 모을 때

よーい、どん!

요-이, 돈!

준비, 땅!

놀이나 시합을 시작할 때 손을 내리며

ぴかぴかに なったね

피카피카니 낫타네

반짝반짝해졌네

청소를 마치고 함께 둘러보며

これ、だれの?

코레, 다레노?

이거 누구 거야?

물건을 들어 보이며 주인을 물을 때

くつした

쿠쓰시타

양말

빨래 갤 때 양말을 가리키며

あったかいね

앗타카이네

따뜻하네

고타쓰나 난로 앞에서 손을 녹이며

ねむい

네무이

졸려

졸릴 때 눈을 비비며 (어른께는 「ねむいです」)

だれから はいりますか?

다레카라 하이리마스카?

누가 먼저 들어가요?

목욕 전에 어른께 순서를 여쭐 때

おさきに いただきました

오사키니 이타다키마시타

먼저 잘 씻었습니다

목욕을 마치고 다음 사람에게 인사하며

ただいま

타다이마

다녀왔습니다

밖에서 돌아와 현관에 들어서며

ぼくも かいて いい?

보쿠모 카이테 이-?

나도 써도 돼?

같이 하고 싶을 때 손을 들고 (여자아이는 わたしも)

いっしょに あそぼう

잇쇼니 아소보-

같이 놀자

또래에게 다가가며 웃는 얼굴로

こんにちは

콘니치와

안녕하세요 / 안녕

낮에 처음 만난 아이에게 손 흔들며

ロディです

로디데스

로디예요

자기소개 첫마디, 내 이름 뒤에 です

かんこくから きました

캉코쿠카라 키마시타

한국에서 왔어요

이름 말한 다음 바로 이어서

いっしょに あそぼう

잇쇼니 아소보-

같이 놀자

자기소개 끝에 웃으며 한마디 덧붙이기

じゃんけん ぽん

장켄 퐁

가위바위보

다 같이 외치다가 「ぽん」에 맞춰 손을 낸다

あいこで しょ

아이코데 쇼

비겼으니 다시

비기면 「しょ」에 맞춰 바로 다시 낸다

あとだし

아토다시

늦게 내기(반칙)

친구가 손을 늦게 냈을 때 웃으며 짚기

だるまさんが ころんだ

다루마상가 코론다

(한국의) 무궁화 꽃이 피었습니다

술래가 나무 보고 외친 뒤 휙 돌아본다

うごいた!

우고이타

움직였다!

술래가 움직인 친구를 가리키며

おなじだ!

오나지다

똑같다!

한국 것과 같은 걸 발견했을 때 손뼉 치며

やってみて!

얏테미테

해 봐!

시범을 보인 뒤 친구에게 건네며

こうやって

코-얏테

이렇게 (해)

말 대신 직접 손으로 보여 주면서

ぼくも! / わたしも!

보쿠모 / 와타시모

나도!

끼고 싶을 때 손 들며(남자 ぼく·여자 わたし)

ゆきがっせん しよう

유키갓센 시요-

눈싸움하자

눈을 뭉쳐 들고 친구를 부르며

いくよー!

이쿠요-

간다!

던지기 전에 크게 알려 주기

つめたい!

쓰메타이

차가워!

눈이 몸에 닿았을 때 웃으며

ごめんね

고멘네

미안해

다툰 뒤 먼저 친구 눈을 보며

いいよ

이-요

괜찮아(용서해)

친구가 「ごめんね」 하면 고개 끄덕이며

タッチ!

탓치

터치!(잡았다)

술래잡기에서 친구 등을 손으로 톡 칠 때

また あそぼうね

마타 아소보-네

또 놀자

헤어질 때 친구에게 손 흔들며

もう かえる じかん

모- 카에루 지캉

이제 집에 갈 시간

저녁 음악이 들리면 친구에게

いれても いいですか?

이레테모 이-데스카?

넣어도 돼요?

해 보고 싶을 때 물건을 들어 보이며

きっぷ

킷푸

표

역에서 표를 찾거나 손에 들고 확인할 때

きっぷ わすれてるよ!

킷푸 와스레테루요!

표 두고 갔어!

친구가 표를 두고 갈 때 손짓하며

すわっても いいですか?

스왓테모 이-데스카?

앉아도 돼요?

빈자리 옆 사람에게 작은 목소리로

どうぞ

도-조

그러세요 / 어서 하세요

상대가 손바닥을 내밀며 허락할 때 듣는 말

しーっ

시-

쉿, 조용히

입에 손가락을 대며 조용히 하자고 할 때

すみません、ちょっと きいても いいですか?

스미마셍, 촛토 키-테모 이-데스카?

저기요, 좀 물어봐도 돼요?

길을 물을 때 가볍게 고개 숙이며 먼저

どこに いくの?

도코니 이쿠노?

어디 가니?

어른이 되물을 때 듣는 말 — 갈 곳을 말해요

パンやさんです

팡야산데스

빵집이에요

가고 싶은 곳 이름 뒤에 「です」만 붙여요

もっても いいですか?

못테모 이-데스카?

들어도 돼요?

쟁반이나 짐을 들고 싶을 때 손을 내밀며

トレーと トング

토레-토 통구

쟁반과 집게

빵집 입구에서 둘 다 챙겨 들고 시작해요

そっと

솟토

살살, 살며시

집게로 빵을 집을 때 손에 힘을 빼며

ここに ならんでも いいですか?

코코니 나란데모 이-데스카?

여기 줄 서도 돼요?

줄 끝이라고 생각되는 곳에서 앞사람에게

ならんで いますか?

나란데 이마스카?

줄 서 계신 거예요?

줄인지 헷갈릴 때 앞사람에게 작게 물어요

いちばん うしろは あっち

이치방 우시로와 앗치

맨 끝은 저쪽

친구에게 줄 끝을 손으로 가리키며

おしても いいですか?

오시테모 이-데스카?

눌러도 돼요?

자판기·엘리베이터 버튼을 가리키며

あったかい

앗타카이

따뜻한

겨울 자판기의 빨간 표시는 따뜻한 음료

ひゃく えん

햐쿠 엥

100엔

동전을 셀 때 — 벚꽃 그림 은색 동전이 100엔

ふくろは いりますか?

후쿠로와 이리마스카?

봉투 필요하세요?

계산대에서 점원이 묻는 말 — 듣고 알아채기

ふくろ ごりようですか?

후쿠로 고리요-데스카?

봉투 쓰시겠어요?(같은 뜻)

점원이 더 자주 쓰는 공손한 말. 「ふくろ」만 들려도 봉투 이야기

だいじょうぶです / おねがいします

다이조-부데스 / 오네가이시마스

괜찮아요(필요 없어요) / 주세요

필요 없으면 손을 살짝 젓고, 필요하면 고개 끄덕이며

しゃしん、とっても いいですか?

샤싱, 톳테모 이-데스카?

사진 찍어도 돼요?

사람·동물·가게를 찍기 전에 카메라를 가리키며

いいよ / いいですよ

이-요 / 이-데스요

그래, 좋아(요)

「〜しても いいですか?」에 허락할 때 듣는 말

おすわり

오스와리

앉아(강아지에게)

강아지에게 앉으라고 할 때 손바닥을 내리며

すみません、たすけて ください

스미마셍, 타스케테 쿠다사이

저기요, 도와주세요

가게 직원에게 다가가 눈을 보며 또박또박

まいごに なりました

마이고니 나리마시타

길을 잃었어요

목걸이 카드를 꺼내 보여 주면서

おなかが いたいです

오나카가 이타이데스

배가 아파요

배를 가리키며, 참지 말고 바로

がまん しなくて いいのよ

가만 시나쿠테 이-노요

참지 않아도 돼

어른이 이렇게 말하면 아픈 걸 다 말해도 돼요

おまわりさん

오마와리상

경찰관 아저씨·아주머니

고반에 들어가 먼저 이렇게 불러요

てぶくろを おとしました

테부쿠로오 오토시마시타

장갑을 잃어버렸어요

잃어버린 물건 이름을 앞에 넣어서

こうばん

코-반

동네 작은 파출소

빨간 등이 달린 작은 경찰 건물을 가리키며

もう いちど おねがいします

모- 이치도 오네가이시마스

한 번 더 말해 주세요

못 알아들었을 때 손가락 하나를 들고

ゆっくり いって ください

윳쿠리 잇테 쿠다사이

천천히 말해 주세요

손바닥을 아래로 천천히 내리며

おふろ

오후로

목욕(탕)

「おふろ どうぞ」라고 하면 씻을 차례예요

さむいです

사무이데스

추워요

팔을 감싸 안고 어른에게 바로

ねむいです

네무이데스

졸려요

눈을 비비며, 참지 말고 말해요

ここが いたいです

코코가 이타이데스

여기가 아파요

아픈 곳을 손가락으로 가리키며

いたいの いたいの とんでけ

이타이노 이타이노 톤데케

아픈 거 아픈 거 날아가라

일본 어른·아이가 다친 사람에게 해 주는 말

いいえ、のりません

이-에, 노리마셍

아니요, 안 타요

모르는 사람이 차에 타라고 하면 한 걸음 물러나 크게

この ばんごうに でんわ して ください

코노 반고-니 뎅와 시테 쿠다사이

이 번호로 전화해 주세요

목걸이 카드의 단장님 번호를 가게 직원에게 보여 주며

さみしいです

사미시-데스

마음이 허전해요(외로워요)

집 생각이 날 때 홈스테이 엄마·아빠에게

おかあさんに あいたいです

오카-산니 아이타이데스

엄마가 보고 싶어요

눈물이 나도 괜찮아요, 그대로 말해요

メリー クリスマス!

메리- 쿠리스마스!

메리 크리스마스!

크리스마스에 가족과 마주 보고 활짝

わあ、すごい!

와- 스고이!

와, 신기하다! / 대단하다!

처음 보는 멋진 것 앞에서 눈을 크게

おうかん みたい!

오-칸 미타이!

왕관 같아!

무엇을 닮았는지 말할 때 — 앞말만 바꿔요

なにを したら いいですか?

나니오 시타라 이-데스카?

뭘 하면 될까요?

다들 바쁠 때 어른 곁에 가서 먼저

おおそうじ

오-소-지

대청소

연말에 온 가족이 집을 치우는 일

おしょうがつ

오쇼-가쓰

설(새해 명절)

1월 초 새해를 맞는 일본의 큰 명절

よいしょ!

요이쇼!

영차!

무거운 것을 들거나 힘줄 때 함께 외치며

やって みたい!

얏테 미타이!

해 보고 싶어!

「やって みる?」 하고 물으면 손 들고

ちいさく して ください

치-사쿠 시테 쿠다사이

작게 해 주세요

떡이나 음식이 너무 클 때 어른께

たべても いいんですか?

타베테모 이인데스카?

먹어도 돼요?

해도 되는지 모를 때 어른 얼굴을 보며

としこしそば

토시코시소바

해넘이 메밀국수

12월 31일 저녁에 먹는 국수 이름

そば アレルギーが あります

소바 아레루기-가 아리마스

메밀 알레르기가 있어요

메밀을 못 먹을 때 먹기 전에 꼭

びっくりした!

빗쿠리시타!

깜짝 놀랐어!

큰 소리에 놀랐을 때 가슴에 손을 얹고

いち、に の さん!

이치, 니노 산!

하나, 둘, 셋!

친구들과 한꺼번에 할 때 박자를 맞추며

じょやの かね

조야노 카네

제야의 종

12월 31일 밤 절에서 치는 종

あけまして おめでとう ございます

아케마시테 오메데토- 고자이마스

새해 축하합니다(새해 인사)

새해 들어 처음 만난 사람에게 고개 숙여

ことしも よろしく おねがいします

코토시모 요로시쿠 오네가이시마스

올해도 잘 부탁합니다

새해 인사 바로 뒤에 이어서 한 번 더 꾸벅

だいきち!

다이키치!

대길(가장 좋은 운)!

운세 종이를 펴 보고 좋은 게 나왔을 때

おじぎ にかい、ぱんぱん にかい、おじぎ いっかい

오지기 니카이, 팡팡 니카이, 오지기 잇카이

절 두 번, 손뼉 두 번, 절 한 번

신사에서 소원 빌 때 속으로 순서 외우며

どう やるの?

도- 야루노?

어떻게 하는 거야?

처음 해 보는 일을 친구에게 물을 때

ありがとう ございます

아리가토- 고자이마스

고맙습니다

어른께 받을 때 두 손으로 받고 고개 숙여

おとしだま

오토시다마

세뱃돈

설에 어른께 받는 용돈 봉투

ねんがじょう

넹가조-

연하장

1월 1일 아침에 한꺼번에 오는 새해 엽서

すわって くれる?

스왓테 쿠레루?

앉아 줄래?

친구·동생에게 부탁할 때. 「〜て くれる?」로 바꿔 쓴다

ありがとう、またね!

아리가토-, 마타네!

고마워, 또 만나!

친구와 헤어질 때 손을 흔들며

ごはんを つくって くれて ありがとう ございました

고항오 쓰쿳테 쿠레테 아리가토- 고자이마시타

밥을 해 주셔서 고맙습니다

감사 편지에 — 「ごはんを つくって」 자리를 바꿔 써요

たのしかったです

타노시캇타데스

즐거웠어요

편지 끝이나 마지막 인사에 웃으며

これで あってますか?

코레데 앗테마스카?

이거 맞아요?

쓴 것을 어른께 보여 드리며 물을 때

これ、どうぞ

코레, 도-조

이거 받으세요

선물이나 편지를 두 손으로 건네며

はい、チーズ!

하이, 치-즈!

자, 찍는다!(한국의 「김치」)

일본에서 사진 찍을 때. 한국의 「김치」 대신 이렇게 말한다

おせわに なりました

오세와니 나리마시타

신세 많이 졌습니다

헤어질 때 호스트 엄마·아빠께 고개 숙이며

また あいたいです

마타 아이타이데스

또 만나고 싶어요

어른께 작별 인사 끝에 덧붙여

いっちゃ だめ!

잇차 다메!

가지 마!

헤어지기 아쉬울 때 친구·동생끼리. 어른께는 쓰지 않는다

ありがとう ございます

아리가토- 고자이마스

고맙습니다

처음 보는 어른이 무언가 건네줄 때

ありがとう、またね!

아리가토-, 마타네!

고마워, 또 만나!

친구·가족에게만. 어른이나 가게 사람에게는 쓰지 않는다

ただいま

타다이마

다녀왔습니다

집(이나 묵는 집)에 돌아와 현관에 들어설 때

おかえり

오카에리

어서 와, 잘 다녀왔어?

돌아온 사람을 맞이할 때. 「ただいま」의 짝

たのしかった!

타노시캇타!

재미있었어!

친구나 가족에게 지난 일을 말할 때. 어른께는 「たのしかったです」

いちばん

이치방

제일, 가장

「いちばん すき」「いちばん たのしかった」처럼 앞에 붙여

まってるね!

맛테루네!

기다릴게!

친구가 오겠다고 할 때 웃으며

こんどは わたしが いくね

콘도와 와타시가 이쿠네

다음엔 내가 갈게

다음 약속을 할 때. 남자아이는 「ぼくが」

ちかすぎ!

치카스기!

너무 가까워!

영상통화 화면에 얼굴을 너무 들이댈 때

いらっしゃい!

이랏샤이!

어서 와!

집에 온 친구를 두 팔 벌려 맞이하며

てがみ ありがとう

테가미 아리가토-

편지 고마워

편지를 받고 답장이나 통화 첫마디로

ここが ハルの へやだよ

코코가 하루노 헤야다요

여기가 하루 방이야

방문을 열고 손으로 가리키며

ベッド つかってね

벳도 쓰캇테네

침대 써

친구에게 내 침대를 가리켜 양보하며

かんこくへ ようこそ!

칸코쿠에 요-코소!

한국에 온 걸 환영해!

환영 카드에 쓰거나 공항에서 웃으며

どうしよう!

도-시요-!

어떡해!

일이 꼬였을 때 친구 앞에서

オソワ

어서 와

어서 와(한국어 환영 인사)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 손님 맞이 인사

これは からく ないよ

코레와 카라쿠 나이요

이건 안 매워

안 매운 반찬을 하루에게 가리키며

からい?

카라이?

매워?

친구가 김치를 먹을 때 얼굴을 살피며

たべられる?

타베라레루?

먹을 수 있어?

처음 보는 음식을 권하기 전에 물어

いらっしゃいませ

이랏샤이마세

어서 오세요(가게 인사)

가게 점원이 손님에게. 집에선 안 써요

こう いうの

코- 유-노

이렇게 말하는 거야

친구나 가족에게 말을 가르쳐 줄 때

アンニョンハセヨ

안녕하세요

안녕하세요(어른께 하는 인사)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 엄마·아빠께 인사

かばん、もつよ

카방, 모쓰요

가방 들어 줄게

손님 짐을 받으며 손을 내밀어

おじゃまします

오자마시마스

실례합니다(들어갈게요)

하루가 들어오며 하는 말. 웃으며 맞아요

あした、たのしみ!

아시타, 타노시미!

내일 기대돼!

신나는 일을 앞두고 친구에게 웃으며

ねむれない

네무레나이

잠이 안 와

밤에 잠이 안 올 때 가족에게

まだ つかないの?

마다 쓰카나이노?

아직 멀었어?

차 안에서 가족에게. 어른께는 「まだですか?」

ついたよ!

쓰이타요!

다 왔어!

도착해서 친구를 깨우거나 알려 줄 때

こっち、こっち!

콧치, 콧치!

여기야, 여기!

멀리 있는 친구를 부를 때 손을 크게 흔들며

まだかな?

마다카나?

아직 안 오나?

기다리는 친구가 안 나올 때 혼잣말로

ひさしぶり!

히사시부리!

오랜만이야!

오랜만에 만난 친구에게 반갑게 손을 흔들며

どこかな?

도코카나?

어디 있지?

사람이 많은 곳에서 친구를 찾으며 혼잣말로

もとうか?

모토-카?

들어 줄까?

친구 짐이 무거워 보일 때 손잡이를 가리키며

まって!

맛테!

기다려! / 거기 서!

친구나 굴러가는 물건을 쫓아가며 다급하게

ようこそ

요-코소

어서 오세요(환영해요)

멀리서 온 손님을 맞이하며 살짝 고개 숙여

よろしく おねがいします

요로시쿠 오네가이시마스

잘 부탁합니다

처음 만난 어른께 고개 숙이며

いっしょに すわろう!

잇쇼니 스와로-!

같이 앉자!

옆자리를 손으로 톡톡 두드리며 친구에게

シートベルト しめてね

시-토베루토 시메테네

안전벨트 꼭 매

차에 타면 친구에게 벨트를 가리키며

なんて かいて あるの?

난테 카이테 아루노?

뭐라고 쓰여 있어?

모르는 글자를 손가락으로 가리키며 친구에게

あれ みて!

아레 미테!

저거 봐!

재미있는 것을 찾았을 때 손으로 가리키며

ハングル

한글

한글(한국 글자)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 간판 글자를 가리키며

くるまに よった?

쿠루마니 욧타?

멀미 나?

친구 얼굴이 하얘졌을 때 살짝 물어보며

とおくを みて

토-쿠오 미테

먼 데를 봐

멀미하는 친구에게 창밖 먼 곳을 가리키며

いらっしゃい!

이랏샤이!

어서 와!

손님이 우리 집에 왔을 때 활짝 웃으며

ぼくの うちは ここだよ

보쿠노 우치와 코코다요

우리 집은 여기야

집 건물을 가리키며. 여자아이는 「わたしの」

ゆっくり してね

윳쿠리 시테네

편하게 있어

집에 온 친구에게 웃으며 손짓으로

どうぞ、あがって

도-조, 아갓테

어서 들어와

현관에서 집 안쪽을 손으로 가리키며

おなじだね

오나지다네

똑같네

일본이랑 같은 것을 찾았을 때 반갑게

ここが リビングだよ

코코가 리빙구다요

여기가 거실이야

방을 손으로 가리키며 하나씩 안내할 때

トイレは こっちだよ

토이레와 콧치다요

화장실은 이쪽이야

친구가 제일 먼저 알아야 할 곳을 알려 줄 때

ゆかに すわろう

유카니 스와로-

바닥에 앉자

앉을 곳을 찾는 친구에게 바닥을 톡톡 치며

オンドル

온돌

온돌(한국 바닥 난방)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 따뜻한 바닥 이름

ここで ねてね

코코데 네테네

여기서 자

친구가 잘 방의 문을 열어 보여 주며

ようこそ

요-코소

어서 와(환영해)

환영 카드에 쓰거나 처음 맞이할 때

これは シャンプーだよ

코레와 샴푸-다요

이건 샴푸야

한글로 쓴 통을 하나씩 가리키며

わからなかったら きいてね

와카라나캇타라 키이테네

모르면 물어봐

집 안 물건을 알려 준 뒤 친구에게

タオルは ここだよ

타오루와 코코다요

수건은 여기 있어

욕실에서 수건 둔 곳을 가리키며

こっちは おばあちゃん

콧치와 오바-찬

이분은 우리 할머니야

친구에게 가족을 손으로 가리켜 소개할 때

ハルモニ

할머니

할머니(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 할머니를 부를 때

いっしょに あけよう

잇쇼니 아케요-

같이 열자

선물을 주고받고 동시에 열 때

すずしい?

스즈시-?

시원해?

부채를 부쳐 주며 친구 얼굴을 보고

まかせて

마카세테

맡겨 줘

친구가 곤란해할 때 가슴을 톡 치며

おやすみ

오야스미

잘 자

자기 전에 친구에게 손을 흔들며

あつくない?

아쓰쿠나이?

안 더워?

방이 더운지 친구에게 물어볼 때

たべて みて!

타베테 미테!

먹어 봐!

반찬 접시를 친구 쪽으로 밀어 주며

みんなで たべるんだよ

민나데 타베룬다요

다 같이 먹는 거야

가운데 반찬을 가리키며 같이 먹자고

スプーンで いいよ

스푼데 이-요

숟가락으로 먹어도 돼

젓가락이 힘든 친구에게 숟가락을 건네며

スッカラク

숟가락

숟가락(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 숟가락을 들어 보이며

おいた まま たべて みて

오이타 마마 타베테 미테

내려놓은 채로 먹어 봐

그릇을 들려는 친구에게 상을 가리키며

あつい?

아쓰이?

뜨거워?

친구가 뜨거운 그릇을 만졌을 때 걱정하며

からい?

카라이?

매워?

매운 음식을 건네며 친구 얼굴을 보고

ちょっと からいけど おいしい

촛토 카라이케도 오이시-

조금 맵지만 맛있어

매운 걸 먹어 보고 솔직하게 말할 때

からく ないよ

카라쿠 나이요

안 매워

매운지 걱정하는 친구에게 접시를 가리키며

アン メウン ゴ イッソヨ?

안 매운 거 있어요?

안 매운 거 있어요?(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 식당이나 어른께

おなか いっぱい?

오나카 잇파이?

배불러?

친구가 많이 먹었을 때 살짝 물어보며

のこして いいよ

노코시테 이-요

남겨도 돼

배부른 친구에게 작은 목소리로 알려 줄 때

ペブルロヨ

배불러요

배불러요(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 어른이 더 줄 때

ぎゅっと まいて

귯토 마이테

꼭 말아

김발을 같이 잡고 꾹꾹 누르며

はしっこ あげる

하싯코 아게루

꽁다리 줄게

제일 맛있는 끝 조각을 친구에게 건네며

おいしい?

오이시-?

맛있어?

친구가 한 입 먹었을 때 얼굴을 보며

マシッタ

맛있다

맛있다(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 다 먹고 엄지 척

いっしょに いこう!

잇쇼니 이코-!

같이 가자!

친구에게 손짓하며 함께 나설 때

こわく ないよ

코와쿠 나이요

안 무서워

겁먹은 친구 곁에서 부드럽게

きを つけて!

키오 쓰케테!

조심해!

친구가 위험한 곳으로 갈 때 얼른

かわりばんこ しよう

카와리반코 시요-

번갈아 하자

그네처럼 하나뿐인 놀이기구 앞에서

まぜて!

마제테!

끼워 줘!

놀고 있는 아이들에게 다가가며

さして たべるんだよ

사시테 타베룬다요

찍어서 먹는 거야

이쑤시개로 콕 찍는 시늉을 하며

おなか すいた?

오나카 스이타?

배고파?

친구 얼굴을 보며 먹으러 가자고 할 때

まえから のるんだよ

마에카라 노룬다요

앞문으로 타는 거야

버스 앞문을 손으로 가리키며

つぎで おりるよ

쓰기데 오리루요

다음 정류장에서 내려

내릴 정류장이 가까워지면 미리

ネリョヨ!

내려요!

내려요!(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 버스에서 내릴 때

どれに する?

도레니 스루?

뭐로 할래?

고르는 친구 옆에서 물어볼 때

にあうね!

니아우네!

잘 어울린다!

친구가 뭔가를 쓰거나 붙였을 때 웃으며

ひだりから くるよ

히다리카라 쿠루요

왼쪽에서 와

길 건너기 전 왼쪽을 가리키며

あおに なったよ

아오니 낫타요

초록불 됐어

신호가 바뀔 때 (일본에서는 초록불을 「あお(파랑)」라고 해요)

はんぶんこ しよう!

한분코 시요-!

반씩 나누자!

간식을 둘로 쪼개 친구에게 내밀며

とけちゃう!

토케차우!

녹겠다!

아이스크림이 흘러내리기 시작할 때

さんぷん まってね

산푼 맛테네

3분 기다려

컵라면에 물을 붓고 손가락 셋을 펴며

あしたも いっしょに いこう!

아시타모 잇쇼니 이코-!

내일도 같이 가자!

헤어지기 전에 다음 나들이를 약속하며

ハナ、トゥル、セッ

하나, 둘, 셋

하나, 둘, 셋(한국어 숫자)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 손가락 세며

こう やるんだよ!

코- 야룬다요!

이렇게 하는 거야!

놀이를 직접 보여 주며 친구에게

タクチ しよう!

타쿠치 시요-!

딱지 하자!

놀이 이름을 넣어 같이 하자고 할 때

タクチ

딱지

딱지(접어서 치는 한국 놀잇감)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 딱지를 내밀며

つぎは ハルの ばん!

쓰기와 하루노 반!

다음은 하루 차례!

차례를 넘겨줄 때 손바닥으로 가리키며

コンギ

공기

공기(한국 놀이 이름)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 공깃돌을 보여 주며

なげて みて!

나게테 미테!

던져 봐!

윷이나 공을 건네며 해 보라고 할 때

パパは おやすみ

파파와 오야스미

아빠는 이번에 쉬어

놀이에서 차례를 한 번 건너뛸 때

ナク

낙

낙(윷이 판 밖으로 나감)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 윷이 밖으로 나가면

みてて!

미테테!

잘 봐!

시범을 보이기 직전에 친구에게

チェギ

제기

제기(발로 차는 한국 놀잇감)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 제기를 보여 주며

かたあしで

카타아시데

한 발로

규칙을 알려 주며 한 발을 들어 보이고

にてる!

니테루!

닮았다!

두 나라 놀이가 비슷한 걸 찾았을 때

グー、チョキ、パー

구-, 초키, 파-

바위, 가위, 보

손 모양을 하나씩 보여 주며 일본말로

あいこで しょ!

아이코데 쇼!

비겼으니 다시!

가위바위보에서 비겼을 때 바로 이어서

カウィ バウィ ボ

가위바위보

가위바위보(한국식 じゃんけん)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 손을 흔들며 같이

いま いくよ!

이마 이쿠요!

지금 갈게!

친구가 부를 때 손을 들고 달려가며

にげて!

니게테!

도망가!

술래가 올 때 친구에게 큰 소리로

オルム!

얼음!

얼음!(그 자리에 멈춤)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 얼음땡에서 멈출 때

おしえて!

오시에테!

가르쳐 줘!

친구 나라 놀이를 배우고 싶을 때

ほら、こう やるんだよ!

호라, 코- 야룬다요!

봐, 이렇게 하는 거야!

손을 천천히 움직여 보여 주며

あやとり

아야토리

실뜨기(실뜨기를 일본에서 부르는 이름)

일본 친구와 실 놀이를 시작할 때

だいじょうぶ?

다이조-부?

괜찮아?

친구 얼굴빛이 이상할 때 눈을 보며

こかげに いこう

코카게니 이코-

그늘로 가자

더운 날 친구 손을 잡고 그늘을 가리키며

みず のんで

미즈 논데

물 마셔

물병 뚜껑을 열어 친구에게 건네며

からい?

카라이?

매워?

매운 걸 먹고 찡그리는 친구에게

これ のんで

코레 논데

이거 마셔

우유나 물 컵을 친구 앞에 놓아 주며

メウォヨ

매워요

매워요(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 매울 때 어른께

かゆい?

카유이?

가려워?

벌레 물린 데를 긁는 친구에게

かかないでね

카카나이데네

긁지 마

긁으려는 친구 손을 살짝 잡으며

くすり ぬる?

쿠스리 누루?

약 바를래?

가려움 약을 들고 친구에게 물을 때

おなか いたいの?

오나카 이타이노?

배 아파?

배를 감싸 쥔 친구에게 살며시

いっしょに いこう

잇쇼니 이코-

같이 가자

약국에 같이 가자며 친구 손을 잡고

ペ アパヨ

배 아파요

배 아파요(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 약국에서 배를 짚으며

ハル、どこ?

하루, 도코?

하루, 어디 있어?

친구가 안 보일 때 크게 부르며

ここで まっててね

코코데 맛테테네

여기서 기다려

길 잃으면 그 자리에 있자고 약속하며

みつけた!

미쓰케타!

찾았다!

숨은 친구를 찾았을 때 가리키며

けいさつは いち いち に

케-사쓰와 이치 이치 니

경찰은 112

한국 경찰 번호를 하루에게 알려 줄 때

いち いち きゅうは おなじ

이치 이치 큐-와 오나지

119는 (일본과) 같아

불·구급차 번호를 같이 외울 때

トワジュセヨ

도와주세요

도와주세요(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 급할 때 크게

だんちょうさんに でんわ しよう

단초-산니 뎅와 시요-

단장님께 전화하자

손님이 아프거나 다친 날 저녁에

もしもし

모시모시

여보세요

전화를 받거나 걸 때 맨 처음에

ヨボセヨ

여보세요

여보세요(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 전화 받을 때

さみしい?

사미시-?

쓸쓸해? (보고 싶어?)

밤에 훌쩍이는 친구에게 작은 목소리로

そばに いるよ

소바니 이루요

옆에 있을게

친구 곁에 앉아 등을 토닥이며

おやすみ

오야스미

잘 자

불 끄기 전에 친구에게 손을 흔들며

つめたい!

쓰메타이!

차가워!

찬물에 발을 담그는 순간 어깨를 움츠리며

きもちいい!

키모치이-!

시원하다! / 기분 좋다!

더울 때 바람·물이 닿아 좋을 때 활짝 웃으며

ながれてる!

나가레테루!

떠내려가!

물에 떠내려가는 걸 보고 어른을 부르며

しょっぱい!

숏파이!

짜!

너무 짤 때 얼굴을 찡그리며

ちょっとだけ

촛토다케

조금만

소금·양념을 조금만 넣어 달라고 할 때

スバク

수박

수박(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 수박을 가리키며

こかげ、きもちいい

코카게, 키모치이-

그늘 시원하다

더운 날 나무 그늘에 들어가 앉으며

まとう

마토-

기다리자

친구와 같이 조금 기다리자고 할 때

メミ

매미

매미(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 우는 매미를 가리키며

あめだ! はしろう!

아메다! 하시로-!

비다! 뛰자!

갑자기 비가 올 때 지붕 있는 곳을 가리키며

やんだ!

얀다!

그쳤다!

비가 그친 걸 보고 하늘을 가리키며

ゆうだち

유-다치

소나기(여름 오후의 갑작스러운 비)

여름 소나기를 일본말로 말할 때

くつ、ぬいでね

쿠쓰, 누이데네

신발 벗어

돗자리에 올라오는 친구에게 발을 가리키며

かぜが きもちいいね

카제가 키모치이-네

바람 시원하다

강가·바닷가에서 바람을 맞으며 친구에게

まてー!

마테-!

거기 서!

날아가는 물건을 쫓아가며 크게

とまれー!

토마레-!

멈춰라!

놀이에서 멈추라고 외칠 때 손을 쭉 내밀며

すごい!

스고이!

대단해!

친구가 신기한 일을 해냈을 때 손뼉 치며

プンス

분수

분수(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 솟는 물을 가리키며

いっしょに たべよう

잇쇼니 타베요-

같이 먹자

큰 그릇을 가운데 두고 숟가락을 건네며

あたまが キーンと する

아타마가 킨토 스루

머리가 띵해

찬 것을 급히 먹고 머리를 잡으며

ピンス

빙수

빙수(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 빙수를 주문할 때

あした どこ いく?

아시타 도코 이쿠?

내일 어디 갈까?

밤에 다음 날 계획을 친구에게 물어볼 때

いちばん はやい!

이치방 하야이!

제일 빨라!

누가 가장 빠른지 보고 놀라 손뼉 치며

ハルモニ

할머니

할머니(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 할머니를 부를 때

やって みる?

얏테 미루?

해 볼래?

친구에게 무언가 권할 때 손으로 가리키며

にあう!

니아우!

잘 어울려!

친구가 새 옷을 입었을 때 엄지를 들며

いちにちって いみだよ

이치니칫테 이미다요

'하루'라는 뜻이야

한국말 뜻을 풀어 줄 때. 앞말만 바꿔 쓴다

ハル、イトゥル

하루, 이틀

하루, 이틀(날짜 세기)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 손가락 꼽으며

おまけ

오마케

덤, 하나 더 얹어 주는 것

가게에서 하나 더 받았을 때 친구에게 설명하며

カムサハムニダ

감사합니다

감사합니다(한국어 인사)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 가게 어른께

はい、やって みます!

하이, 얏테 미마스!

네, 해 볼게요!

어른이 해 보라고 권할 때 씩씩하게

すごい!

스고이!

대단해!

친구가 해냈을 때 손뼉을 치며

にてる!

니테루!

비슷해! 닮았다!

두 나라 것이 닮았을 때 반가워하며

つぎは きなこだよ

쓰기와 키나코다요

다음은 콩고물이야

차례대로 할 일을 친구에게 알려 줄 때

まえが みえない!

마에가 미에나이!

앞이 안 보여!

모자나 수건이 눈을 가렸을 때 웃으며

たまご たべる?

타마고 타베루?

달걀 먹을래?

껍질 깐 달걀을 친구에게 내밀며 물을 때

ヤンモリ

양머리

양머리(수건을 양 귀처럼 만 것)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 찜질방에서

はい、どうぞ

하이, 도-조

자, 여기

마이크나 물건을 친구에게 건네며

やって みる?

얏테 미루?

해 볼래?

머뭇거리는 친구에게 웃으며 권할 때

オンニって よんで みて

온닛테 욘데 미테

언니라고 불러 봐

부르는 말을 친구에게 가르쳐 줄 때

オンニ

언니

언니(여자아이가 손위 여자를 부르는 말)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 언니를 부를 때

オッパ

오빠

오빠(여자아이가 손위 남자를 부르는 말)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 어른 남자는 「アジョシ」

わすれもの ない?

와스레모노 나이?

빠뜨린 거 없어?

짐 싸는 친구와 방을 둘러보며

また きてね!

마타 키테네!

또 와!

떠나는 친구에게 손을 흔들며

くだものは もって いけないよ

쿠다모노와 못테 이케나이요

과일은 못 가져가

친구 짐에 과일을 넣으려 할 때

おばあちゃんから だよ

오바-창카라 다요

할머니가 주시는 거야

할머니 선물을 친구에게 전하며

ハルモニ、カムサハムニダ

할머니, 감사합니다

할머니, 감사합니다(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 할머니께 꾸벅

さみしく なるね

사미시쿠 나루네

보고 싶을 거야(허전하겠다)

헤어지기 전 친구에게 조용히

よせがき

요세가키

롤링페이퍼

여럿이 한 장에 쓰는 작별 편지를 말할 때

いちにちじゅう あそんだね

이치니치주- 아손다네

하루 종일 놀았네

실컷 논 날 저녁에 친구와 웃으며

きを つけてね

키오 쓰케테네

조심해서 가

떠나는 친구에게 손을 흔들며 크게

また くるね!

마타 쿠루네!

또 올게!

「また きてね」에 하루가 하는 대답

いらっしゃい

이랏샤이

어서 와

손님이 올 때만. 헤어질 땐 안 써요

おきて!

오키테!

일어나!

아침에 자고 있는 친구를 깨울 때

あさだよ

아사다요

아침이야

「おきて!」 뒤에 붙여 크게

おはよう

오하요-

좋은 아침, 안녕

아침에 처음 만난 가족·친구에게

からかった

카라캇타

매웠어

매운 음식을 먹고 난 뒤 말할 때

あったかかった

앗타카캇타

따뜻했어

고마운 마음을 담아 지난 일을 말할 때

てがみ よんだよ!

테가미 욘다요!

편지 읽었어!

편지 받은 뒤 전화·문자 첫마디로

これ、おぼえてる?

코레, 오보에테루?

이거 기억나?

같이 찍은 사진을 보여 주며

しゃしん おくるね

샤신 오쿠루네

사진 보낼게

헤어진 뒤 문자나 메신저를 보낼 때

また たべたい!

마타 타베타이!

또 먹고 싶어!

맛있었던 음식을 떠올리며 친구에게

いっしょに どう?

잇쇼니 도-?

같이 어때?

친구에게 함께하자고 권할 때

ふたりとも

후타리토모

둘 다

두 사람에게 한꺼번에 말할 때

ト ワ!

또 와!

또 와!(한국어)

하루에게 가르쳐 줄 한국어 — 헤어질 때

你好

니 하오

안녕, 안녕하세요

처음 만났을 때 손을 흔들고 웃으며

再一次!

짜이 이 츠

한 번 더!

다시 보고 싶거나 다시 해 보고 싶을 때

請再說一次

칭 짜이 숴 이 츠

한 번 더 말해 주세요

잘 못 알아들었을 때 귀에 손을 대며

好難喔!

하오 난 오

너무 어렵다!

어려울 때 웃으며 머리를 긁적이며

媽媽

마마

엄마

엄마를 부를 때, 첫 「마」는 높고 평평하게

我叫羅迪

워 쟈오 루오디

제 이름은 로디예요(중국어로는 루오디)

자기소개할 때 가슴에 손을 얹고

你叫什麼名字?

니 쟈오 선머 밍쯔?

이름이 뭐야?

새 친구에게 웃으며 이름을 물을 때

這個怎麼樣?

쩌거 쩐머 양?

이거 어때?

물건을 가리키며 생각을 물을 때

為什麼?

웨이 선머?

왜요?

이유가 궁금할 때 고개를 갸웃하며

阿姨好

아이 하오

아주머니, 안녕하세요

친구 엄마께 고개를 숙이며 인사할 때

打擾了

따라오 러

실례합니다

남의 집에 들어갈 때 신발을 벗으며

好熱!

하오 러

너무 더워!

땀을 닦으며 손으로 부채질할 때

好冷!

하오 렁

너무 추워!

에어컨 바람에 두 팔을 감싸며

我迷路了

워 미루 러

길을 잃었어요

경찰관이나 가게 어른께 이름표를 보여 주며

請打給團長

칭 따 게이 퇀짱

단장님께 전화해 주세요

이름표에 적힌 번호를 손가락으로 가리키며

晚安

완 안

잘 자요

자기 전에 손을 흔들며 인사할 때

明天見!

밍티엔 지엔

내일 만나!

헤어질 때 손을 크게 흔들며

在哪裡?

짜이 나리?

어디예요?

찾는 것 이름 뒤에 붙여서 물어볼 때

請問

칭원

저기요, 실례지만

모르는 어른께 말을 걸 때 맨 앞에

到了!

따오 러

도착했다!

목적지에 닿았을 때 신나게 외치며

你好!

니 하오

안녕하세요!

처음 만난 어른께 웃으며 인사할 때

護照在這裡

후짜오 짜이 쩌리

여권 여기 있어요

심사대에서 여권을 두 손으로 내밀며

行李在哪裡?

싱리 짜이 나리?

짐은 어디예요?

짐을 못 찾을 때 공항 직원에게

對不起

뚜이부치

미안해요

실수했을 때 고개를 살짝 숙이며

悠遊卡

요우요우카

대만 교통카드

지하철·버스를 탈 때 찍는 카드 이름

我要加值

워 야오 지아쯔

충전하고 싶어요

카드에 돈을 넣고 싶을 때 창구에서

借過

지에궈

좀 지나갈게요

좁은 길을 지나가야 할 때 살짝

請問，藍線在哪裡?

칭원, 란시엔 짜이 나리?

저기요, 파란 선은 어디예요?

갈아탈 길을 모를 때 역무원에게

好熱!

하오 러

정말 더워요!

땀이 날 만큼 더울 때 손부채 하며

出口在哪裡?

추커우 짜이 나리?

출구는 어디예요?

밖으로 나가는 길을 찾을 때

好久不見!

하오지우 부지엔

오랜만이야!

다시 만난 친구에게 손을 흔들며

我在這裡!

워 짜이 쩌리

나 여기 있어!

나를 찾는 사람에게 손을 번쩍 들고

機車好多!

지처 하오 뚜오

오토바이가 정말 많아요!

길에 오토바이가 가득할 때 놀라며

家裡見!

지아리 지엔

집에서 만나!

먼저 가는 가족에게 손 흔들며

請多指教

칭 뚜오 쯔쟈오

잘 부탁해요

처음 인사할 때 고개를 살짝 숙이며

歡迎來我家!

환잉 라이 워 지아

우리 집에 온 걸 환영해!

친구가 우리 집에 처음 왔을 때 문 앞에서 반기며

要脫鞋嗎?

야오 투오 시에 마?

신발 벗어요?

현관에서 신발을 벗을지 헷갈릴 때

謝謝阿姨

씨에씨에 아이

고맙습니다, 아주머니

친구 엄마께 무엇을 받았을 때

阿嬤好

아마 하오

할머니, 안녕하세요

친구 할머니께 웃으며 고개 숙여

我是羅迪

워 스 루오디

저는 로디예요

처음 보는 가족에게 내 이름을 말할 때

這是給你們的

쩌 스 게이 니먼 더

이건 여러분께 드리는 거예요

선물을 두 손으로 내밀며

不客氣

부 커치

천만에요

고맙다는 말을 들었을 때 웃으며

我有一點冷

워 요우 이띠엔 렁

조금 추워요

에어컨이 추울 때 팔을 문지르며

冷氣好強喔

렁치 하오 치앙 오

에어컨이 엄청 세네요

실내가 너무 시원할 때 웃으며

我睡哪裡?

워 쉐이 나리?

저는 어디서 자요?

잘 자리를 모를 때 손으로 가리키며

我們一起用

워먼 이치 용

우리 같이 쓰자

방이나 물건을 친구와 나눠 쓸 때

這是什麼意思?

쩌 스 선머 이스?

무슨 뜻이에요?

모르는 말을 들었을 때 고개를 갸웃하며

我吃飽了

워 츠바오 러

밥 먹었어요

「吃飽了嗎?」 하고 물으면 대답으로

呷飽未?

자빠붸?

밥 먹었어?(인사)

대만어 — 할머니께 들으면 「呷飽啊」로 답해요

晚安

완 안

잘 자요

자러 가기 전에 가족에게 손 흔들며

那是什麼聲音?

나 스 선머 성인?

저건 무슨 소리예요?

처음 듣는 소리에 놀랐을 때

開動囉!

카이똥 로

잘 먹겠습니다(자, 먹자!)

밥 먹기 시작할 때 다 같이 밝게

我要冰的

워 야오 빙 더

차가운 걸로 주세요

찬 거·따뜻한 거 물어볼 때 대답으로

我要一個蛋餅

워 야오 이거 딴빙

딴빙 하나 주세요

아침 식당에서 손가락 하나 펴고 주문할 때

可以轉過來嗎?

커이 쭈안 궈라이 마?

이쪽으로 돌려도 돼요?

둥근 식탁에서 먹고 싶은 요리가 멀 때

慢慢轉

만만 쭈안

천천히 돌려요

회전판을 돌릴 때 옆 사람을 보며

公筷

공콰이

공용 젓가락(덜어 먹는 젓가락)

반찬을 내 접시에 덜기 전에 찾아서

這樣可以嗎?

쩌양 커이 마?

이렇게 하면 돼요?

잘하고 있는지 헷갈릴 때 보여 주며

不要香菜

부야오 샹차이

고수 빼 주세요

주문할 때 손을 살짝 저으며

我不敢吃

워 부간 츠

저는 그거 못 먹어요

못 먹는 음식을 누가 권할 때 미안한 얼굴로

吃飽了嗎?

츠바오 러 마?

밥 먹었어요? (안녕하세요)

아는 어른을 만났을 때 인사로

吃飽了

츠바오 러

먹었어요

「吃飽了嗎?」 인사에 웃으며 대답할 때

還沒

하이 메이

아직이요

아직 안 했을 때 고개를 저으며

我可以喝水嗎?

워 커이 허 쉐이 마?

물 마셔도 돼요?

목이 마를 때 컵을 가리키며 어른께

有冰水嗎?

요우 빙쉐이 마?

찬물 있어요?

따뜻한 물 말고 찬물이 마시고 싶을 때

好甜喔!

하오 티엔 오

정말 달아요!

과일을 먹고 눈을 동그랗게 뜨며

可以再吃一塊嗎?

커이 짜이 츠 이콰이 마?

한 조각 더 먹어도 돼요?

더 먹고 싶을 때 손가락 하나 펴고

好吃!

하오 츠

맛있어요!

한 입 먹고 엄지를 척 세우며

超好吃的!

차오 하오 츠 더

정말정말 맛있어요!

아주 맛있을 때 만든 사람을 보며

謝謝阿嬤

씨에씨에 아마

고마워요, 할머니

밥을 해 주신 할머니께 고개 숙이며

早安

짜오 안

좋은 아침이에요

아침에 처음 만난 사람에게 웃으며

我來幫忙

워 라이 빵 망

제가 도와줄게요

짐을 든 어른 옆에서 두 손을 내밀며

我來拿

워 라이 나

제가 들게요

무거운 짐을 든 어른 옆에서 손을 내밀며

好輕喔!

하오 칭 오

와, 가볍다!

짐이 생각보다 가벼울 때 웃으며

好啊

하오 아

좋아!

친구가 무언가 하자고 할 때 고개 끄덕이며

掉下去了

띠아오 시아취 러

떨어졌어요!

물건이 아래로 떨어졌을 때 손으로 가리키며

我來幫忙!

워 라이 빵 망

제가 도울게요!

어른이 일할 때 옆에 가서 두 손 내밀며

空心菜

콩신차이

공심채(속 빈 채소)

대만 식탁에 자주 나오는 채소 이름

這個怎麼弄?

쩌거 쩐머 농?

이거 어떻게 해요?

처음 하는 일을 배울 때 손으로 가리키며

我不睏

워 부 쿤

난 안 졸려

잠이 안 올 때 고개를 살짝 저으며

睡午覺

쉐이 우쟈오

낮잠 자요

점심 먹고 다 같이 쉬는 시간에

垃圾車來了!

러써처 라이 러

쓰레기차 왔어요!

음악 소리가 들리면 가족에게 알리며

快一點!

콰이 이띠엔

빨리!

서둘러야 할 때 손짓하며 크게

這個要丟哪裡?

쩌거 야오 띠우 나리?

이건 어디에 버려요?

쓰레기를 들고 가리키며 물을 때

回收

후이서우

재활용

병이나 종이를 들고 어디 넣을지 물을 때

要關門喔

야오 관먼 오

문 닫아야 해

에어컨이 켜진 방을 드나들 때

對不起

뚜이부치

미안해요

실수했을 때 바로, 고개를 살짝 숙이며

我來幫忙!

워 라이 빵 망

내가 도울게!

실수한 뒤 다시 잘해 보고 싶을 때

一起玩!

이치 완!

같이 놀자!

처음 만난 친구에게 손을 내밀며

嚇我一跳!

샤 워 이 탸오!

깜짝이야!

갑자기 놀랐을 때 가슴에 손을 얹고

幫我拿掉!

빵 워 나 댜오!

이것 좀 떼 줘!

몸에 뭐가 붙었을 때 가리키며

你幾年級?

니 지 니엔지?

너 몇 학년이야?

처음 만난 또래에게 웃으며 물을 때

我三年級。

워 싼 니엔지.

나는 3학년이야.

학년을 물으면 숫자만 바꿔 대답할 때

我叫羅迪。

워 쟈오 루오디.

나는 로디야.

내 이름을 말할 때 가슴에 손을 얹고

剪刀、石頭、布!

지엔다오, 스터우, 부!

가위, 바위, 보!

다 같이 박자 맞춰 손을 낼 때

誰當鬼?

셰이 당 구이?

누가 술래야?

놀이 시작 전에 술래를 정할 때

那是什麼?

나 스 선머?

그게 뭐야?

처음 보는 것을 손으로 가리키며

我教你們!

워 쟈오 니먼!

내가 가르쳐 줄게!

한국 놀이를 알려 주기 전에 손을 들며

抓到了!

쫘 다오 러!

잡았다!

술래가 친구를 잡았을 때 크게 외치며

再一起玩!

짜이 이치 완!

다시 같이 놀자!

놀이가 끊겼을 때 친구들을 부르며

換我!

환 워!

내 차례야!

차례를 기다렸다가 손을 들며

唉唷!

아이요!

아이고!

아깝거나 아플 때 저절로 나오는 말

一起玩!

이치 완!

같이 놀자!

놀이에 친구를 부를 때 손짓하며

好熱喔!

하오 러 오!

너무 덥다!

더운 날 손으로 얼굴에 부채질하며

一點都不可怕!

이띠엔 더우 부 커파!

하나도 안 무서워!

겁났던 일을 해내고 나서 웃으며

我們去那邊!

워먼 취 나비엔!

우리 저기 가자!

가고 싶은 곳을 손으로 가리키며

對不起，我沒看到。

뚜이부치, 워 메이 칸다오.

미안해, 못 봤어.

실수했을 때 바로 고개 숙이며

沒關係啦。

메이 관시 라.

괜찮아.

친구가 사과하면 웃으며 받아 줄 때

我們一起畫。

워먼 이치 화.

우리 같이 그리자.

망가진 것을 같이 고치자고 할 때

明天再一起玩!

밍티엔 짜이 이치 완!

내일 또 같이 놀자!

헤어질 때 친구에게 손을 흔들며

回家吃飯囉!

후이쟈 츠판 로!

집에 와서 밥 먹어라!

저녁에 어른이 아이를 부르는 소리

掰掰!

빠이빠이!

안녕!(헤어질 때)

헤어질 때 손을 크게 흔들며

可以嗎?

커이 마?

해도 돼요?

해도 되는지 물을 때 손으로 가리키며

悠遊卡

여우여우카

교통카드

MRT·버스 탈 때 카드를 대며 이름 말하기

借過

지에궈

잠깐 지나갈게요

사람 사이를 지나갈 때 몸을 살짝 숙이며

我排這裡，可以嗎?

워 파이 쩌리, 커이 마?

여기 줄 서도 돼요?

줄 끝이 헷갈릴 때 앞사람에게

肚子好餓

두쯔 하오 어

배고파요

배가 고플 때 배를 문지르며

不行喔

부싱 오

안 돼

하면 안 되는 것을 알려 줄 때 손을 저으며

現在可以吃嗎?

시엔짜이 커이 츠 마?

지금 먹어도 돼요?

역을 나와서 어른께 확인할 때

這個多少錢?

쩌거 둬사오 치엔?

이거 얼마예요?

물건을 가리키며 가게 주인에게

我可以試吃嗎?

워 커이 스츠 마?

맛봐도 돼요?

시장에서 맛보기를 하고 싶을 때

我要兩個

워 야오 량 거

두 개 주세요

손가락 두 개를 펴 보이며 살 때

可以進去嗎?

커이 진취 마?

들어가도 돼요?

사원이나 남의 방에 들어가기 전에

好，我知道了

하오, 워 쯔다오 러

네, 알겠어요

어른이 규칙을 알려 줄 때 고개 끄덕이며

要加熱嗎?

야오 쟈러 마?

데워 드릴까요?

편의점 직원이 도시락을 들고 물을 때

用悠遊卡付，可以嗎?

용 여우여우카 푸, 커이 마?

교통카드로 내도 돼요?

계산대에서 카드를 보여 주며

不用，謝謝

부용, 씨에씨에

괜찮아요, 고마워요

필요 없을 때 손을 살짝 저으며

我按鈴，可以嗎?

워 안링, 커이 마?

벨 눌러도 돼요?

버스에서 벨을 누르고 싶을 때 어른께

我要下車

워 야오 샤처

내릴게요

내릴 정류장에서 기사님이 못 보실 때

可以拍照嗎?

커이 파이짜오 마?

사진 찍어도 돼요?

사람·가게·동물을 찍기 전에 휴대폰을 보이며

可以啊

커이 아

돼, 좋아

허락해 줄 때 웃으며 고개 끄덕여

再拍一次

짜이 파이 이 츠

한 번 더 찍을게요

사진이 잘못 찍혔을 때 휴대폰을 다시 들며

請幫我!

칭 빵 워!

도와주세요!

곤란할 때 가까운 가게 어른께 크게

我迷路了

워 미루 러

길을 잃었어요

일행을 놓치면 더 걷지 말고 바로

阿姨

아이

아주머니

모르는 아주머니를 공손하게 부를 때

我肚子痛

워 두쯔 통

배가 아파요

배를 손으로 가리키며 어른께 바로

我想上廁所

워 샹 상 처쒀

화장실 가고 싶어요

급할 때 참지 말고 어른께 작게

我想喝溫開水

워 샹 허 원카이쉐이

따뜻한 물 마시고 싶어요

찬 것 대신 미지근한 물이 필요할 때

好熱喔

하오 러 오

너무 더워요

땀이 많이 나고 힘들 때 바로

我頭好暈

워 터우 하오 윈

머리가 어지러워요

머리가 빙빙 돌면 앉아서 어른께

好黑喔!

하오 헤이 오!

너무 깜깜해요!

갑자기 불이 꺼졌을 때 제자리에서

手電筒在哪裡?

서우디엔통 짜이 나리?

손전등 어디 있어요?

정전이 되면 움직이기 전에 어른께

颱風來了

타이펑 라이 러

태풍이 와요

바람이 세지면 창가에서 떨어지며

請說慢一點

칭 숴 만 이띠엔

천천히 말해 주세요

말이 빨라 못 알아들었을 때 웃으며

我聽不懂

워 팅 부 동

못 알아들었어요

모르겠으면 고개를 갸웃하며 솔직히

內用

네이 용

여기서 먹을게요

「內用還是外帶?」 하고 물으면 식탁을 가리키며

我跌倒了

워 디에다오 러

넘어졌어요

넘어지면 작아도 바로 어른께

這裡好痛

쩌리 하오 통

여기가 아파요

아픈 곳을 손가락으로 가리키며

OK繃

오케이 뻥

반창고

반창고가 필요할 때 상처를 보여 주며

我們走散了

워먼 쩌우싼 러

일행이랑 떨어졌어요

역무원·경찰께 번호 카드와 함께

請打這個電話

칭 다 쩌거 디엔화

이 번호로 전화해 주세요

단장님 번호 카드를 두 손으로 내밀며

我好想媽媽

워 하오 샹 마마

엄마가 너무 보고 싶어요

밤에 마음이 허전할 때 숨기지 말고

我可以打電話給媽媽嗎?

워 커이 다 디엔화 게이 마마 마?

엄마한테 전화해도 돼요?

집 생각이 날 때 호스트 가족께

晚安

완안

잘 자요

자기 전에 가족들에게 손 흔들며

哇，好厲害!

와, 하오 리하이

와, 신기하다(대단하다)!

처음 보는 멋진 것을 보고 눈을 크게 뜨며

我也可以拜拜嗎?

워 예 커이 바이바이 마

저도 절해도 돼요?

사원에서 따라 하고 싶을 때 어른께

歹勢

파이세

미안해요·실례해요(대만어)

대만어로, 살짝 부딪혔을 때 고개를 숙이며

不好意思

부하오 이쓰

실례합니다·미안해요

길을 비켜 달라거나 실수했을 때

我要芒果冰

워 야오 망궈빙

망고빙수 주세요

가게에서 메뉴를 손가락으로 가리키며

好好吃!

하오 하오 츠!

정말 맛있어!

맛있는 걸 먹고 엄지를 척 들며

好冰!

하오 빙

차가워!

차가운 것을 먹고 볼을 감싸며

我要半糖

워 야오 반탕

설탕은 반만 주세요

음료를 주문할 때 단맛을 고르며

少冰

사오 빙

얼음 조금만요

단맛을 말한 다음 얼음 양을 고를 때

好香喔!

하오 샹 오

향이 좋아요!

차나 음식 냄새를 맡고 웃으며

請喝茶

칭 허 차

차 드세요

어른께 찻잔을 두 손으로 건네며

小心燙

샤오신 탕

뜨거우니 조심해

뜨거운 차를 받을 때 듣는 말

我的願望是…

워 더 위엔왕 스

내 소원은…

천등이나 생일에 소원을 말할 때

飛起來了!

페이 치라이 러

날아올랐다!

하늘로 떠오르는 무언가를 손가락으로 가리키며

老闆，我要一個!

라오반, 워 야오 이거

사장님, 하나 주세요!

야시장 가게 앞에서 손가락 하나 들고

這是什麼?

쩌 스 선머?

이게 뭐예요?

처음 보는 음식을 가리키며 물을 때

好漂亮喔!

하오 퍄오량 오

정말 예쁘다!

노을이나 바다를 보며 감탄할 때

我的拖鞋!

워 더 퉈시에!

내 슬리퍼!

물건이 떠내려가면 따라가지 말고 어른을 부르며

謝謝，再見!

씨에씨에, 짜이찌엔!

고마워, 또 만나

헤어질 때 손을 흔들고 밝게 웃으며

我的護照在哪裡?

워 더 후짜오 짜이 나리?

내 여권 어디 있지?

여권이 안 보여서 찾을 때

是這樣寫嗎?

스 쩌양 씨에 마?

이렇게 쓰는 거 맞아?

쓴 글자를 보여 주며 확인할 때

謝謝你們照顧我

씨에씨에 니먼 짜오구 워

돌봐 주셔서 고마워요

떠나기 전 호스트 가족께 고개 숙이며

送給你!

쏭 게이 니!

너한테 줄게!

선물을 두 손으로 내밀면서 웃으며

可以打開嗎?

커이 다카이 마?

열어 봐도 돼요?

선물을 받고 바로 열기 전에 물어보며

我好喜歡!

워 하오 시환!

정말 좋아요!

선물을 받고 활짝 웃으며 바로

掰掰!

빠이빠이!

안녕!(헤어질 때)

친구에게 손을 크게 흔들며 가볍게

我會想你們的

워 후이 샹 니먼 더

보고 싶을 거예요

헤어지기 전 가족을 보며 진심으로

不好意思

부하오 이쓰

저기요, 실례해요

승무원을 부르거나 앞을 지나갈 때

請給我一杯水

칭 게이 워 이 베이 쉐이

물 한 잔 주세요

목이 마를 때 승무원께 손을 들고

這是我的行李

쩌 스 워 더 싱리

이건 내 짐이에요

짐 찾는 곳에서 내 가방을 가리키며

好驚喜!

하오 징시!

와, 깜짝 놀랐어! 너무 좋아!

뜻밖의 선물을 찾고 활짝 웃으며

好喔!

하오 오!

좋아요! 알겠어요!

부탁이나 말을 듣고 밝게 대답할 때

我知道了

워 쯔다오 러

알겠어요

어른 말씀을 잘 알아들었다고 할 때

明年夏天見!

밍니엔 샤티엔 찌엔!

내년 여름에 만나!

다시 만날 날을 약속하며 손을 흔들 때

我等你們!

워 덩 니먼!

기다릴게!

우리 집에 오겠다는 친구에게 웃으며

もう いっかい / もう いっかい おねがいします

모- 잇카이 / 모- 잇카이 오네가이시마스

한 번 더 / 한 번 더 부탁드립니다

친구에게 / 어른께

ほんとに?

혼토니?

정말?

믿기지 않을 때 가족·친구에게 눈을 크게 뜨고

えらばれた!

에라바레타!

뽑혔어!

좋은 소식을 친구에게 알릴 때

もちもの

모치모노

챙길 것, 준비물

짐 목록을 말할 때 — 일본 안내문에도 자주 나온다

コンセントは どこですか?

콘센토와 도코데스카?

콘센트는 어디예요?

휴대폰을 충전하고 싶을 때 하루네 어른께

じゅうでん しても いいですか?

주-덴 시테모 이-데스카?

충전해도 돼요?

남의 집 콘센트를 쓰기 전에 먼저 묻는다

かんこくの おみやげです

캉코쿠노 오미야게데스

한국 선물이에요

선물을 두 손으로 건네며 살짝 고개 숙여

みなさんで めしあがって ください

미나산데 메시아갓테 쿠다사이

다 같이 드세요

엄마·아빠가 하루네 어른께 먹을 선물을 건넬 때

いくらですか?

이쿠라데스카?

얼마예요?

가게에서 물건을 가리키며 값을 물을 때

はじめまして。ロディです

하지메마시테. 로디데스

처음 뵙겠습니다. 로디입니다

처음 만난 사람에게 눈을 보고 첫마디로

よろしくね / よろしく おねがいします

요로시쿠네 / 요로시쿠 오네가이시마스

잘 부탁해 / 잘 부탁드립니다

친구에게 / 어른께

ゆっくり

윳쿠리

천천히

「ゆっくり おねがいします」는 천천히 말해 달라는 부탁

おじゃまします

오자마시마스

실례합니다(남의 집에 들어갈 때)

하루네 현관에 들어서며 고개를 숙이고

ただいま

타다이마

다녀왔습니다

며칠 지나 하루네로 돌아올 때 — 「おかえり」가 돌아온다

しつれいします

시쓰레-시마스

실례하겠습니다

어른이 있는 방에 들어가거나 나올 때 짧게 숙이며

あってる?

앗테루?

맞아?

배운 말을 써 보고 친구에게 확인할 때

かんこくごで なんて いうの?

캉코쿠고데 난테 이우노?

한국말로 뭐라고 해?

하루가 물어 올 말 — 거꾸로 「にほんごで…」라고 물으면 일본어를 배운다

はじめまして。ロディの ははです

하지메마시테. 로디노 하하데스

처음 뵙겠습니다. 로디 엄마입니다

영상 통화에서 하루네 어른께 첫인사 — 아빠는 「ちちです」

しゃしん、のせても いいですか?

샤신, 노세테모 이-데스카?

사진 올려도 돼요?

SNS에 올리기 전에 찍힌 사람에게 꼭

じゅうでんが きれそうです

주-뎅가 키레소-데스

배터리가 다 돼 가요

휴대폰이 꺼지기 전에 어른께 미리 알릴 때

おやすみ / おやすみなさい

오야스미 / 오야스미나사이

잘 자 / 안녕히 주무세요

친구에게 / 어른께

あした あおうね

아시타 아오-네

내일 만나자

친구와 약속할 때 손을 흔들며

ねむれない

네무레나이

잠이 안 와

설레거나 걱정돼서 잠이 안 올 때 가족에게

〜は どこですか?

~와 도코데스카?

~은/는 어디예요?

찾는 것 이름을 앞에 넣고 끝을 올려 묻는다

いまから しゅっぱつ します。よろしく おねがいします

이마카라 슛파쓰 시마스. 요로시쿠 오네가이시마스

지금 출발합니다. 잘 부탁드립니다

공항에서 엄마·아빠가 하루네 어른께 보내는 메시지

みずは どこで かえますか?

미즈와 도코데 카에마스카?

물은 어디서 살 수 있어요?

마실 것이 필요할 때 어른이나 가게 직원에게

ごめん / すみません

고멘 / 스미마셍

미안 / 죄송합니다

친구에게 / 어른께

どこ? / どこですか?

도코? / 도코데스카?

어디야? / 어디예요?

친구에게 / 어른께

もう すぐ のるよ

모- 스구 노루요

곧 탈게

출발 직전 친구에게 메시지로

もう いちまい ください

모- 이치마이 쿠다사이

한 장 더 주세요

종이를 잘못 썼을 때 승무원에게 손을 살짝 들고

じゅうしょは どこですか?

주-쇼와 도코데스카?

주소는 어디예요?

서류를 쓰다 주소를 모를 때 어른께

なまえ

나마에

이름

서류의 이름 칸 — 영어로는 Name이라고 함께 적혀 있다

がいこくじん

가이코쿠진

외국인

입국 심사 줄 표지판에서 찾는 말

つぎは どこですか?

쓰기와 도코데스카?

다음은 어디예요?

한 곳이 끝나고 다음 갈 곳을 어른께 물을 때

にもつは どこですか?

니모쓰와 도코데스카?

짐은 어디예요?

짐 찾는 곳에서 내 가방이 안 나올 때 직원에게

あちらです

아치라데스

저쪽이에요

길을 알려 줄 때 들리는 말 — 손끝 방향을 본다

これ、みて ください

코레, 미테 쿠다사이

이것 좀 봐 주세요

번역 앱 화면을 두 손으로 보여 줄 때

トイレは どこですか?

토이레와 도코데스카?

화장실은 어디예요?

앞에 「すみません」을 붙이면 더 공손하다

まちがえました

마치가에마시타

실수했어요(잘못 눌렀어요)

단추나 길을 잘못 골랐을 때 바로 말하면 된다

だいじょうぶです

다이조-부데스

괜찮아요

걱정해 주는 어른께 고개를 끄덕이며

ひさしぶり / おひさしぶりです

히사시부리 / 오히사시부리데스

오랜만이야 / 오랜만입니다

친구에게 / 어른께

おせわに なります

오세와니 나리마스

신세 지겠습니다(잘 부탁드립니다)

엄마·아빠가 하루네 어른께 아이를 맡기며 하는 인사

いらっしゃい

이랏샤이

어서 와요

맞아 주는 어른께 들리는 말 — 「よろしく おねがいします」로 답한다

よろしく おねがいします

요로시쿠 오네가이시마스

잘 부탁드립니다

하루네 어른께 고개를 숙이며

よろしく / よろしく おねがいします

요로시쿠 / 요로시쿠 오네가이시마스

잘 부탁해 / 잘 부탁드립니다

친구에게 / 어른께

おひさしぶりです

오히사시부리데스

오랜만입니다

다시 만난 어른께. 친구에겐 「ひさしぶり」

おじゃまします

오자마시마스

실례하겠습니다(들어갈게요)

남의 집 현관에 들어서며

まかせて ください

마카세테 쿠다사이

맡겨 주세요

일을 맡았을 때 자신 있게

はじめまして

하지메마시테

처음 뵙겠습니다

처음 만난 사람에게 고개 숙이며

かんこくから きた ロディです

캉코쿠카라 키타 로디데스

한국에서 온 로디입니다

자기소개 때 내 이름 앞에 붙여서

こちらこそ

코치라코소

저야말로

상대가 먼저 「よろしく」라고 할 때

これ、どうぞ

코레, 도-조

이거 받으세요

선물을 두 손으로 내밀며

ほんの きもちです

혼노 키모치데스

작은 마음입니다

부모가 호스트 부모께 선물을 건넬 때

なんの おかし?

난노 오카시?

무슨 과자야?

처음 보는 간식을 친구에게 물을 때

あけても いい? / あけても いいですか?

아케테모 이-? / 아케테모 이-데스카?

열어도 돼? / 열어도 될까요?

친구에게 / 어른께

これからも よろしく おねがいします

코레카라모 요로시쿠 오네가이시마스

앞으로도 잘 부탁드립니다

실수한 뒤 다시 웃으며 인사할 때